Por que vocês estão de mãos dadas?
Como pode esconder quando me viu?!
Yeo Reum - Unnie.
Por que eu sou a sua Unnie?
Kang Tae Ha, vá.
Você tem um compromisso comigo.
- Eu disse que você pode ir. - Não, eu não quero.
Tem problema se eu ir?
- Sim, ela pode ir para casa primeiro... - Não,
você não pode ir. Você...
precisa falar comigo hoje.
- Não, eu acho que você está entendendo isso errado também... - O que tem o mal entendido?
- Acho que você está sendo um pouco dura. - Eu acho que vocês dois é que são duros.
- Yeo Reum, não é o que está pensando. - Ha Jin,
você deveria calar a boca.
Você dois ficam me fazendo sentir que eu sou a estranha!
Por que você escondeu? Por que esconder? Você me viu.
Se você não tem nada para se envergonhar, por que você escondeu quando me viu?!
Sabe,
Eu posso aguentar uma e duas vezes
mas não vou aguentar na terceira vez.
Oppa, bata na Hee Joo poe mim.
Bata nela o mesmo que ela me bateu!
Eu não posso lutar por você.
Depois que eu for para a escola, a Hee Joo vai te bater de novo.
Você precisa lutar e vencer por si só.
Preste atenção, aperte o punho desta forma.
Coloque seu braço para trás, o máximo que puder.
Desta forma, você fica mais forte.
Vamos levantar.
Depois disso, acerte o nariz dela.
Você não precisa acertar em mais nenhum outro lugar. Contanto que ela fique com o nariz sangrando.
Tente, dessa forma.
Você não pode fechar os olhos! Abra eles.
Certo, isso mesmo.
^Você pode aguentar um ou duas vezes.
Mas nunca aguentar pela terceira vez.
Ou as pessoas irão pensar que você é fraca.
Entendeu? - Sim.
Ei, Jung Hee Joo! - O que?
Agora a Hee Joo não está com medo.
Agora eu não irei aturar três vezes.
Por que você acha que nós escondemos? Escondemos por que você fica suspeitando da gente.
Desde o começou você suspeitou.
Você levou a bicicleta para a loja que trabalho e me espiou por motivo algum.
Você até foi para a loja de roupas!
Você nem ia comprar nada, ainda assim fingiu ser uma cliente e me enganou.
Você é uma perseguidora?
Você fez mesmo isso?
Eu fui por que estava curiosa.
Você mentiu para mim!
Você esqueceu o que íamos fazer e foi para um encontro com ela!
Encontro...
Eu te disse que não é isso. Te disse que não era!
Nós estávamos namorando a um ano, e nos encontrávamos praticamente todo dia,
mas foi a primeira vez que vi esse olhar nele.
Você disse que não ia ver ela por motivos pessoais.
Se alguma coisa acontece, como posso não encontrar ela? Por que você me força a fazer tal promessa?!
Por que não pode confiar em mim?
Se não consegue confiar em mim, por que está namorando comigo?
Espere, esse é o tipo de situação pra você gritar?
A pessoa errada é você, Nam Ha Jin.
Vamos, eu te levarei em casa.
Ei, Nam Ha Jin!
Você não entende o que é importante agora?
Estou bem. Posso ir sozinha.
Se está preocupado assim, eu levarei ela para casa. Apenas se preocupe com a Han Yeo Reum.
Fique fora disso!
Episódio 8: Isso não é namoro.
Isso é guerra!
Doutor,
eu estou bem.
Posso ir sozinha, não me siga.
E...
diga para a sua namorada o que está acontecendo.
Vamos juntos. Não me sinto bem te deixando ir sozinha.
Você gosta mesmo de mim?
Não é isso.
Eu nunca te vi como mulher ou tive esse tipo de sentimento por você.
Eu entendo, então não me siga.
Você está bem?
- O que é isso, o que devemos fazer com isso? - Não toque.
Suas mãos vão ficar sujas.
Tudo bem, eu irei carregar.
Oh!
Você vai para a loja de bicicletas, certo?
Eu...
Eles foram embora? Todos os quatro foram embora?
Ah, o que é isso?
Eu tenho uma reunião com a Sol. Por que eles não estão indo embora?
O que devo fazer? Devo te levar para casa?
Ou devemos esperar na casa do Nam Ha Jin e matar ele quando aquele moleque voltar?
Estou com fome.
Você está... com fome?
Isso mesmo. Vamos comer algo juntos.
Isso não é namoro, é guerra. Isso é guerra.
Estou com medo.
Oh, Sol.
Sim, estou indo agora.
Ei, como você pode sair agora?
Se nos atrasarmos, não poderemos entrar.
Então eu vou assistir sozinha.
Tudo bem. Vou entrar sozinha.
- Os ingressos reservados no nome de Do Joon Ho, me dê um deles, por favor. - Sim.
O que você quer comer?
Algo absolutamente gostoso.
Não é só a corrente.,,,mas a bicicleta toda está um problema.
Ah, isso não pode ser feito. Está muito desgastado.
As rodas precisam de substituição, os freios são ruins.
Tem que substituir tudo. Basta comprar um novo.
Por que comprar uma nova?
Basta arrumar o que puder. .
A última vez que o pedal caiu e você quase entrou em um acidente de carro
Você é muito corajosa.
Dá-me uma dessa amarela.
Você vai comprar uma bicicleta?
Sim.
O que você está fazendo? Ele disse que a compra de uma.
Mas você comprou uma última vez.
Devo carregá-la para você?
Eu comprei mas dê para Ahn Ah Rim.
Por que você está agindo assim comigo?
Por que você me comprou uma bicicleta?
Por quê? Não posso? - Não, você não pode.
Está havendo um desentendimento com sua namorada agora mesmo.
Você está mesmo dizendo com a tua boca. Isso é um equívoco.
O que estou dizendo é, por que você está sendo tão gentil comigo...
Se há coisas infelizes que acontecem sem motivo, em seguida, também há coisas felizes que acontecem sem motivo.
Você nunca conheceu ninguém que te tratou bem, sem motivo?
Esse tipo de coisa acontecem em contos de fadas.
Você não é Daddy-long-legs.(persongem benfeitor de um drama)
Depois, é só pensar em mim assim. Eu sou alto, não sou?
Uma bicicleta é só uma bicicleta.
A sua quebrou quando estávamos juntos e você precisa de uma bicicleta e eu poderia comprá-la para você.
Que outra razão que você precisa?
Não se preocupe com a minha namorada.
Ela não é o tipo que suspeita das pessoas e julga você apressadamente.
Mas eu tenho certeza que ela tem um monte de mal-entendidos, Imagens e motivos de sobra para isso.
É tudo culpa minha.
É a comida descendo pela sua garganta agora?
Ele provavelmente vai ligar pela manhã. Provavelmente vai estar chorando
Eu não vou deixá-lo sair desta vez.
Vendo como ele está agindo hoje, eu não acho que ele irá fazer isso logo.
Ele até estava carregando a bicicleta para ela.
Ele é geralmente uma pessoa carinhosa. A bicicleta provavelmente estava quebrada.
Uau, você é realmente a melhor. Por que está sendo tão otimista nesse tipo de situação?
Essa é a verdade.
Da onde eu posso ver, Nam Ha Jin gosta daquela garota.
Você quer que eu te bata? Ei, será que esse cara te deu remédios ou algo assim?
Se não, quando ele segurou a mão de outra menina, escondeu-se e saiu sozinho assim...
Eu te disse para parar.
É porque você não conhece essa pessoa bem. .
Então você deveria deixar passar.
Isso vai se tornar um hábito, se eu sou sempre boa e sempre deixar as coisas passarem.
Como alguém.
Oorque eu gosto dele é que eu estou segurando a minha raiva e esperando por ele e ser boa para ele.
Mas ao invés de ser grato por isso,
os homens pensam está bom tratá-la assim.
Sério, isso sempre termina com você me criticando.
O que eu fiz de tão errado com você?
Devo dizer-lhe, um por um?
Sim, me diga.
Vá para casa e pense cuidadosamente sobre o que você fez de errado.
Mesmo antes, você sempre me diz para pensar.
Me diga agora! Me diga!
Um homem que não sabe porque a mulher não lhe diz não terá qualquer pista, mesmo que ela lhe diga.
Vire à esquerda aqui.
Essa é a sua casa?
Não pare o carro.
Apenas passe por ele. - Só passar?
Eles vieram juntos. O que você está fazendo agora?
Ele nos viu. Apenas siga em frente.
O que você está fazendo agora?
Alô? Han Yeo Reum!
O que você está fazendo agora?
Eu já o provoquei um pouco. Ele a levou para casa,
e se ele volta e implora, devo apenas dizer-lhe que eu esperei por ele e perdoá-lo?
Você só está me usando, certo?
Você só pensa no Nam Ha Jin?
Eu disse que gosto de você, e você ainda está fazendo isso?
Para este poderoso Kang Tae Ha.
Como você se atreve... mesmo se eu estou em um amor unilateral.
Nam Ha Jin está chegando - O quê?
Wow, esses dois estão tendo uma briga de amor e me usando, bem diante dos meus olhos?
Você não pode ir agora. Eu não vou deixar você ir.
Eu não estava indo.
Han Yeo Reum, você não vai sair?
Saia daí rápido.
Você realmente não vai sair?
Kang Tae Ha, abra a porta! Hey!
Eu disse abra a porta!
Eu vou ao cinema agora.
Você está louca? Você acha que eu estou no clima para ir ver um filme com você agora?
Eu não disse que eu vou com você.
Deixe-me na frente do cinema.
Aqui, sirva.
Ei, como se chegou a isso?
Levante-se e vá para casa. Você não tem orgulho?
Você pode mesmo se concentrar no filme?
Han Yeo Reum, ela não tem nem um pouco de sentimento por você.
Ela está te usando para fazer ciúmes ao namorado.
Mas você acabou a seguindo e sentando-se ao lado dela?
Espere um segundo!
Certo, você não pode fazer nada sobre isso.
Ela é a mulher que você gosta. Apenas lide com ela. O que você pode fazer?
Esse é o destino de quem está caídinho.
Então, por que você gostaria de uma mulher que já tem alguém em primeiro lugar?
Você louco bastardo.
Sirva.
Isto não é divertido?
É divertido. É divertido para mim também se você acha divertido.
Coma um pouco de pipoca.
O aplicativo de localização foi desativado. i
Ela nem mesmo me deixa me encontrar sua localização.
Ah, por que é que ela não sai?
lhe para isso.
Você é muito leal. Tão leal.
Se eu não cheguei, você poderia ter esperado e comido comigo.
Você acabou de entrar e ver o show sozinha?
Quem mandou chegar tarde?
Eu senti pena de você, por isso, para lhe fazer companhia,
Eu paguei por estes bilhetes, estes são bilhetes VIP!
Só porque você faz as coisas como eu fiz com Choi Eun Gyu, não faz você Choi Eun Gyu.
Está tudo bem, está tudo certo.
Será que ele sabe o quanto isso custa !?
Hey, como você pode usar este lenço ?!
O que você está dizendo, todos os lenços masculinos em casa são meus.
Esse não é seu.
Então, de quem é?
Este é um homem que você não conhece.
Hey, há qualquer homem que eu não conheça do no.1 para no.11?
Há sim. Um homem que pode tornar-se no. 12.
Aigoo, são homens como ovos? Tentando fazê-lo uma dúzia?
Você está certo. Eu não vou passar por cima de uma dúzia.
Então, o homem seguinte será o último, certo?
Não, eu só estou dizendo que todo o resto são no.12.
N º 12, que não tem nenhum significado. No.12 que não tem amor.
N º 12, que só vem e vai.
No.12 cujo nome eu nem preciso lembrar.
Por enquanto, você pode ser não. 12.
Vamos lá, vamos comer.
Se você é o único de comprando.
Ok, já que eu gosto de ser justo, também.
Espere, espere, espere. Mas quem é o dono deste lenço?
Você não precisa saber, número 12.
Obrigada por hoje.
E sinto muito.
Eu estou bem.
Estou bem, sério.
Se você precisar de mim de futuro, você pode falar de tempo a tempo.
O que mais eu posso fazer por você senão isto.
Considere isso como minha garantia de serviço livre sendo usada em prol do seu bem-estar.
Foi melhorado, então não é diferente de um novo.
Por que você não toma essa oportunidade para trocar de carros?
Eu pensei a esse respeito, e houve algo bom em você.
O que foi? Houve sequer uma coisa boa?
Você foi mau para mim, mas todos os demais pensavam que você era ainda pior.
Eu creio que é melhor que você ter sido legal para mim enquanto estava sendo ainda melhor para outras pessoas.
É, fico tocado com essas palavras.
Se acabou com seus elogios, vá para dentro dormir.
Cuide-se.
Durma bem.
Não tente entender e apenas aceite.
Se há um contratempo por uma razão desconhecida, haverá também sorte sem razão certa.
Você nem por uma vez conheceu alguém que a tratasse de jeito agradável?
Uma bicicleta é apenas uma bicicleta.
A bicicleta quebrou quando você estava comigo. Você precisou de uma nova e eu a pude comprar.
Que outras razões você precisa?
Você realmente não entende as mulheres.
Se ela não gosta de você, por que ela dá acompanhamentos para você?
Aquela mulher gosta de você.
Houve acompanhamentos do seu agrado?
Ah, sim.
Mas...
Sim?
Os acompanhamentos estavam gostosos.
Mas...
há um velho amigo meu...
E esse meu amigo acredita que poderá haver algum significado
por trás desses acompanhamentos.
Que significado?
Ah, pensando bem, você tem razão.
Há também muitos caras aqui.
Verdade?
Há muita gente simpática.
Agora, isso sou eu. Mas essa pessoa...
Esse 'amigo' é uma mulher, certo?
Ah, sim.
Creio que ela goste de você.
"Há uma mulher que dá acompanhamentos para você. Quem é ela?
Isso não quer dizer que ela gosta de você?" Isso não são tudo ciúmes?
Nem pensar!
Ela não pode ser esse tipo de mulher...
Você é bonito, marido fantasma.
Você é legal e cômico. É possível que ela goste de você depois de passar muito tempo sendo sua amiga.
Você não tem aquela atitude autoritária que todos os caras da sua idade costumam ter.
Como posso dizer... devo dizer que seu cérebro parece ser sexy?
Provavelmente é para perguntar pelo meu roteiro. Se é o diretor assistente, fale para ele que estou morta.
Sim, isso mesmo.
Você está vindo agora?
Fale para ele não vir.
A que hora amanhã?
Sim. Sim. Venha nessa altura, então.
Por que você não me escutou?
Ligue para ele e fale para ele não vir.
Escritora Shin, você acha que o único cara que ligaria para mim seria o diretor assistente?
Você tem um homem?
Eu também tenho minha vida privada.
Eu não sabia que você estava se encontrando com um cara.
Mas por que você falou para ele vir aqui?
Porque era o cara das entregas.
Haveria outro homem qualquer para ligar para mim que não fossem o diretor assistente ou o cara das entregas?
Quando estou vivendo aqui presa, quando tenho tempo para me encontrar com alguém?
Deveria sair por um pouco.
Só volto daqui a umas duas horas.
Certo... Certo.
Omo. Omo...
Estou nervosa. Ela me tem motivado ultimamente.
Ela está cada vez mais sensível.
Yoon Hee,
o que você acha do termo 'cérebro sexy'?
São as palavras que mais odeio.
Sério? Por quê?
Ser feio é ser feio, mas desde que as pessoas falam que um cérebro é sexy,
todos os caras feios estão falando que têm um.
Falaria para eles não se lisonjearem a eles mesmos.
Você tem de estar ao nível do Einstein pra seu cérebro ser sexy.
Alguém me falou... que eu tinha um cérebro sexy.
Quem?
A senhora dos acompanhamentos?
Sim.
Não...
Você... seu cérebro é mais do jeito inocente e
seu rosto é um pouco decente.
Sério?
Me fale em detalhe.
Na sua idade não fica fácil ter essa aparência.
Você não é careca nem tem barriga. Você é bem bondoso.
É cerca de 80%.
Então sou do "dandy style" (janota)?
Sim, dandy style.
Mas ainda assim você gosta, desse dandy style.
Os caras que são protagonistas são todos ao jeito dandy style.
É mesmo. Eu gosto desse tipo.
A proposta da Escritora Kang, para começar, sequer faz sentido.
Mesmo que careça de realidade, carece demasiado.
Mesmo sendo um drama matinal, está configurado para um cara de 50 anos que é amado por duas mulheres ao mesmo tempo...
Eu creio que será difícil para a audiência aceitar...
O que é difícil?
Acontece a toda a hora na real.
Mas isso é um drama, e todos os protagonistas de drama masculinos precisam de ser charmosos.
A configuração nessa proposta não é um problema.
É mais do que possível, o que é problemático é a personagem do protagonista.
Precisamos de mudar o estilo dele. Um cara com um cérebro sexy, que é bondoso e janota.
Terá de surgir alguém exatamente como eu.
Ver uma peça musical, andar de bicicleta, ir juntos no boliche, explorar restaurantes...
Viajar? O que é isto?
Você de qualquer jeito vai fazer tudo o que eu quero fazer com meu namorado.
Viajar?
Certo. Mesmo que tenha de partilhar um quarto com você, creio que nada venha a acontecer.
Por que não iria acontecer nada? Não fique relaxado.
Eu na verdade sou subtilmente sensual.
- Onde? - Subtilmente, sensual em detalhe, em cada ângulo.
A Yeo Reum sabe disso, certo?
Ei, ela é realmente agradável de qualquer ângulo?
Se o Nam Ha Jin ligar, eu não vou atender.
Você tem ficado a olhar para seu celular o dia todo.
Eu tenho estado à espera de não atender a ligação.
Do que você está falando de novo?
O Nam Ha Jin tem de ligar, então aí não poderei atender a ligação.
Falar não é importante.
Se o Nam Ha Jin tiver de ligar primeiro, posso rejeitar a chamada. Não é o que importa realmente?
Me liga, Nam Ha Jin. Porque eu nunca irei atender.
Apenas 5 vezes.
Ei, Sol... eu creio que você é bem melhor.
Mesmo que seja lisa, você não está mal.
O que você está falando? A Han Yeo Reum é ainda mais lisa.
Veja. Você sabe, certo?
Há 2 anos atrás, ela levantou o nariz em outro hospital,
mas, depois disso, ficou parecendo muito longo.
Foi o Ji Seung Hee quem fez.
É trabalho do Ji Seung Hee. Posso dizer logo que veja, foi feito no hospital dele.
Como pôde ela terminar ficando com o nariz assim?
Não é esse o problema, essa vez ela quer arranjar as mandíbulas enquanto arranja o nariz.
O Ha Jin não quer ligar pra Yeo Reum.
Ele nem sequer fala dela, nem está com disposição para isso.
O que você acha?
Uh?
Oh, parece-me bem!
Yeo Reum? Claro, ela não vai ligar.
Você não sabe que o orgulho dela é grande?
Um não liga para o outro já uma semana.
É a primeira vez que está durando tanto.
Para ser honesto, eu pensei Ha Jin seria o primeiro novamente.
Mas, esse não é o caso.
Quando um cara legal fica louco, uau, é realmente assustador.
Eu estou do lado de Yeo Reum.
Dá para ficar tranquila quando o seu namorado está se escondendo,de mãos dadas com outra garota?
Como se pode cair num mal-entendido?
Eu teria pulado fora imediatamente.
Ele merece uma hemorragia nasal dupla.
Quando Ha Jin estava esperando por ela
ela , dentro do carro do hyung Tae Ha. passou por ele sem parar.
Na perspectiva de um homem, como fica seu orgulho se perdoar?
Pelo menos é um alívio que Ha Jin não sabe que eles namoram antes.
Eu. Estou do lado de Ha Jin.
Eu quero que Han Jin fique mais assustador.
Ele é tão legal.
Ei!
Então, eles devem terminar?
Não! Quem falou em terminar?
Exatamente! Você deveria persuadir Ha Jin a ligar pra Yeo Reum.
Não. Isso não está nessa etapa.
Eu nunca vi Doctor Nam assim. Ele é realmente muito engraçado.
Eu nem acredito que ele não tenha nenhum tipo de sentimento pela garota da entrega.
Eu sabia desde o princípio.
Eu disse que ele é do tipo que poderia trair, não disse?
Isso é tão barulhento! Tão barulhento!
Você nem sequer tem um olho para caras.
Geralmente, apenas as grandes corporações participam deste projecto,
mas eles realmente reconhecem nosso bom senso...
Nós apenas seremos auxiliares nessa licitação.
Então diga-lhes que não estamos interessados e deixe, aos que sempre conseguem tudo, terem o que eles querem.
Eu direi a eles iso.
Hyung, hyung, hyung!
"Nós agradecemos a oferta mas devido ao nosso projeto em andamento..."
Ok, respeitosamente declinar.
Nam Ha Jin...
Olá, aqui é Kang Tae Ha.
Quem é...?
Ah,Mr. Nam Ha Jin!
Eu não salvei seu número.
Você olhou meu cartão de visita toda vez que me ligou.
Ou você memorizou meu número?
Bem, é isso.
Eu também tenho uma cirurgia e estou muito ocupado, então outro dia não vai dar.
Você não pode mesmo ajustar a sua agenda? Pensei que fosse o cEO.
Eu não sou alguém que faz o que o outro diz.
08:00 esta noite.
No bar da última vez.
Como eu disse, eu não...
A..alô? Alô?
O que há com esse idiota?
Ele só diz o que ele tem a dizer e desliga?
Veja se eu vou aparecer, punk.
Você está saindo cedo do trabalho hoje.
Sim.
Eu vou encontrar o Kang Tae Ha.
Por que o Kang Tae Ha?
Quem sabe.
O que é isto?
Você combinou com alguém e está atrasado.
Voc~e disse qu não viria.
Vamos servir nosso próprio drink.
Claro, do jeito que eu gosto.
Por favor, dê-me uma garrafa de soju.
Vamos beber uma garrafa de cada um antes de começar a dizer o que temos a dizer.
Mais uma vez, suas palavras são curtas. (Você derrubou o discurso formal)
Não estávamos usando as coisas na hieraquia?
Hierarquia só importa dentro da mesma equipe. Você não sabe?
Então você sabe que eu não estou do seu lado.
O que você fez com Yeo Reum naquele dia?
Pergunte a sua namorada. Por que você me pergunta isso..
Vocês dois não fazer as pazes?
Você não se viram desde então.
O que você fez com Han Yeo Reum?
O que você acha que nós fizemos?
Nós comemos. E vimos um filme.
O que você fez com ela?
Eu...
não estou num relacionamento com ela.
Por quê? Vocês pareciam bem juntos.
É da Han Yeo Reum que eu gosto.
Eu não posso viver sem Yeo Reum.
Onde está a coisa que você não pode viver sem neste mundo?
Se você não tem, apenas viva sem isso.
Kang Tae Ha!
Você nunca gostou muito de uma menina, não é?
Se você nunca teve, então você não pode sequer imaginar o que se sente.
Mesmo se houvesse, eu não diria a você.
Em que tipo de relacionamento que vocês dois têm?
Nós trabalhamos juntos. Você sabe disso.
Antes, você disse que gostava dela.
Poderia ter sido o caso na época, e pode não ser o caso agora.
Deixei que ela me iludisse embora eu sabia a verdade ou não.
Eu deixei ela ganhar, mesmo que eu poderia ganhar, e deixei passar mesmo que eu me sentisse desconfortável.
Isso é a forma que tratei Yeo Reum up até agora.
Já que eu gosto quando Yeo Reum sorri, ao invés de brigar ou fazer jogo duro,
É mais importante é que ela sorria e tenhamos um bom tempo.
Ele é uma boa pessoa. É por isso que eu o amo.
Que tipo de pessoa é o seu namorado?
Ele é uma pessoa calorosa e íntegra
Eu gosto de tudo.
Ele é o pacote completo, o meu namorado.
Qual é a razão para me dizer isso?
Eu realmente não me importo com os seus sentimentos.
Se você gosta Yeo Reum ou não, não importa para mim. O que importa são os sentimentos dela.
Mas seus sentimentos têm tornaram-se importante agora.
Mesmo se ela tivesse um problema comigo,
ela nunca teria tratado dessa maneira.
Ela nunca me fez parecer um idiota na frente de outra pessoa.
Saia rapidamente
Você realmente não vai sair?
Kang Tae Ha, abra a porta!
Mesmo com essa menina, ela nunca perdeu o controle.
Ela nunca tentou resolver o nosso problema, usando um terceiro.
Se fosse como antes, ela teria saído de seu carro e brigado comigo.
Vocês dois
estão tão íntimos a ponto de estarem à vontade para mostrar os sentimentos um ao outro?
Uau, o que fazer...?
Deve ter sido bem doloroso ver sua namorada como minha parceira.
Entre Yeo Reum e eu,
não se envolva.
Tão assustador...
Mas... se você está pedindo um favor, você deveria pedir de uma forma respeitosa e educada.
É um aviso não um favor.
E se a gente formar uma parceria de novo?
Eu vou matar você.
Você entende?
Ok...Então morrerei.
Parece que estou com medo de morrer?
Eu sei que você está com raiva de mim.
Eu tenho um monte de coisas que eu quero dizer.
eu tenho que fazer você entender.
Ha Jin foi encontrar Tae Ha.
Ele fez questão de me dizer.
Eu acho que eu deveria te contar isso.
Alô..
Você não vai abaixar a sua voz?
Você acha que sou à toa?
Eu me encontraria com seu namorado sem motivo?
Eu fui porque ele me chamou.
E eu ligaria para ele?
Esqueça. Sobre o que falamos, pergunte ao seu namorado.
Eles se revezam para me incomodar.
Sinto muito por estar louca.
Eu quero um favor. Venha para o workshop.
Eu tenho certeza que eu vou acabar indo para lá.
Esse idiota vai correndo para lá.
Pense se você quer realmente ir.
Ahjussi, lá na frente, dê a volta no carro.
Para onde? Você poderia fazerum retorno? Vou para Buam-dong.
Certo..
O que é isso de amor unilateral que
meu corpo não é meu corpo,
e meus sentimentos não são meus sentimentos, também.
Eu não posso fazer nada com meus próprios desejos.
Não. Ahjussi, pare o carro ali.
-Parar?! -Sim, por favor, pare por aqui.
Não me diga para ir e vir quando vcê quiser. Tempo é tão precioso como o dinheiro.
Senhor, eu vou dar-lhe o dobro da tarifa de táxi.
Mesmo se eu pedir para você ir para Buam-dong, por favor não vá para esse caminho, ok?
Só vá direto para minha casa que é para onde íamos no início.
Você não pode voltar nunca.
Eu pensei que você também já deve ter saído do trabalho, mas você ainda está trabalhando.
Como você chegou?
Você não sabe por que eu vim?
Por que você veio?
Por que você não vai ligar? Precisamos decidir uma programação.
Você disse que você tem ninguém que a traga para a cirurgia, então você teria que ir sozinha.
Isto é porque você disse que vai decidir sobre a programação e deixe-me saber.
Então você não vai mas me ligar primeiro a partir de agora?
Você fica entrando em situações complicadas por minha causa.
Você não tem que se preocupar comigo, eu posso resolver isso eu mesmo.
Sua namorada estava assustadora.
Certo? Ela é como uma bruxa, mas não é.
Mas ás vezes ela é como uma menina,
isso é realmente encantador.É por isso que eu não posso fazer nada.
Eu realmente não gosto da sua namorada.
Vamos fazer a cirurgia na segunda mas vamos amanhã para Gunsan juntos.
O quê?
Eu posso ir por mim mesma.
Vá no meu carro.
Daqui o terminal, até o terminal de Gunsan, e daí para o orfanato,
você terá que fazer duas transferências e é difícil acompanhar o horário do ônibus.
Não pense e apenas venha comigo.
Mas doutor? Você bebeu antes de vir aqui?
Eu bebi só um pouquinho.
Amanhã. te pegarei ao meio dia.
Ah Rim,
eu vi a bicicleta parada aí na frente, fiquei meio feliz.
Eu não podia comer o jantar porque havia muitos clientes.
Ás vezes, eu pulo algumas refeições.
Eu acho que a vida é assim mesmo.
Namoro?
Eu quero namorar.
Mas eu não tenho muito tempo.
Mas existe
alguém que eu gosto.
É só um amor unilateral.
Durma bem.
No começo eu pensei que ele era uma pessoa carinhosa.
Mas .. eu acho que os sentimentos por alguém desenvolvem de repente.
Está tudo bem, eu vou levá-la.
Eu acho que foi aquele momento.
Nós estamos indo para a loja de bicicletas, certo?
Percebi, então, que eu comecei a gostar dessa pessoa.
Eu podia sentir meu coração batendo em meus ouvidos.
Eu estava um pouco surpresa porque esta é a primeira vez que isso aconteceu.
É um pouco surpreendente.
Ele tem namorada.
Então,
ele não deve saber que eu gosto dele.
Eu tenho que resolver os meus sentimentos.
Mas eu não consigo fazer isso bem.
Oh..
Só..
eu preciso rapidamente resolver meus sentimentos.
O que há de errado comigo hoje? Eu devo estar louca.
Eu só estou
estranha. Eu não acho que eu posso fazer a entrevista.
CEO, já chegamos!
Sim.
Quanto é que é o dobro da tarifa?
Não, não é o dobro. Você disse que daria o dobro do dobro.
Fomos para o seu lugar em Seoul-dong, mas você me pediu para vir aqui, foi assim que chegamos até aqui, então...
Não vá ainda e esperar aqui por um segundo.
Oh, sim.
Eu volto rápido.
Ok.
Cara louco, louco. Há tantas pessoas loucas.
Você é Almirante Yi Sun-shin*? Vá! volte! Ele acha que é Almirante.(*comandante naval, famoso por suas vitórias)
Devo ir?
Não sorria.
Qual é a madeira na placa?
É hinoki cipreste.
Um amor que não muda?
É isso mesmo, este é o significado por trás da árvore. Você não se esqueceu.
Eu vi você memorizá-lo por tanto tempo, você acha que eu ia esquecer?
Você acha que há coisas que não mudam?
Mudam se pessoa tem alguns desejos.
Quando eu estava com você, achava que o amor tinha a ver com emoção.
Mas quando eu pensei sobre isso depois de terminamos percebi que é uma questão de vontade.
Não era o quanto eu gostava desta pessoa,
mas uma questão de quanto eu terei que proteger esse amor.
Eu não tive isso?
Nós provavelmente não tivemos.
Nós só tivemos sentimentos um pelo outro. Nós não soubemos como amar,
ou a forma de guardá-lo.
É por isso.
Então, por isso você mudou naquele tempo?
Por que você mudou quando eu não sabia de nada e não me fez perceber o quão bom você era para mim?
Se você tivesse mudado agora, pense em como eu teria sido para você. Eu teria sempre carregado você.
Você bebeu?
Por que você me ligou?
Ouvi dizer que encontrou o meu namorado.
Eu queria saber o que você falou.
Pergunte ao seu namorado.
Para mim, você sempre me diz para ir e vir quando quiser e deixe sua raiva toda em mim.
Mas, para o seu namorado, você não pode sequer perguntar?
Enquanto está resguardando o seu orgulho, você só quer lhe mostrar o lado bonito, certo?
Você acha que eu iria te ajudar?
Então, você não vai me dizer?
Então, prometi a mim mesmo enquanto eu estava vindo que eu nunca iria dizer.
Eu não vou dizer a você.
Éo meu orgulho.
Então, por que você veio?
Por que você pensa isso?
Para ver seu rosto mais uma vez.
Sempre buscando um rosto, para vê-la mais uma vez.
Estando bêbado e olhando para seu rosto, você é mesmo feia.
Devo te dar água de mel?
Não tente me seduzir, não é como você vindo para mim.
Se eu começar a gostar de você ainda mais, eu vou morrer de exaustão.
Han Yeo Reum,
Me desculpe,
Quando seu pai faleceu,
eu não pude estar ao seu lado.
Estou indo.
Ha Jin disse que iria encontrar Tae Ha. Você acha que ele vai ficar bem?
Então o que? Ele viverá a vida dele como ele quiser.
Ela tá vindo, ela tá vindo, ela tá vindo. - Cara, expressão facial
Na geladeira, há algum camarão que eu comprei. Tome isso.
Ei, se alguém de entra no ambiente, pelo menos, devem olhar para ela.
Há mariscos congelados, devemos colocá-los,também?
Vamos colocar cinco.
É ramen. Coloque mais um pacote.
Não. Só tem para dois.
Vocês podem dividir!
Ei, você mesmo sabe por que uma porção é chamada de uma porção e duas porções são chamadas de duas porções?
Porque é a quantidade adequada, é por isso! Assim, só vocês dois vão comer?
Está certo.
Então, só vocês dois vão comer?
Nós sempre fazemos assim.
Quando você estava ocupada namorando, estávamos comendo ramen todos os dias.
Eu vou fazer isso! Vamos compartilhar!
Absolutamente, não!!! Absolutamente, não!!!
Eu disse não! Eu disse não!
Diga a Ha Jin para fazer isso por você!
Yeah! Não se prenda a nós!
Tão mesquinhos. Espero que tudo isso vai para a barriga de vocês. Vire tudo gordura na barriga!
Muito bem, Pinheiro -. Não pode ceder nem mesmo um fio de macarrão.
Eu me sinto desconfortável.
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki
Contatos
♬ Eu me sinto muito feliz quando penso em você ♬
♬ Eu me sinto muito solitário quando penso em você É estranho ♬
♬ Gostar de alguém é ♬,
♬ numa noite normal, andar perto de casa ♬
Han Yeo Reum não esteve aqui hoje também.
Eu sempre olho para ver se os sapatos estão lá.
♬ É uma coisa muito curiosa, porque o amor é bom ♬
♬ Eu sinto sua falta e eu estou sentindo falta de você, isso me tornar solitário. ♬
♬ Em torno de mim, ♬ i ♬ é só você, parece. I ♬
♬ é só você, parece você. ♬
♬ É estranho. ♬
Eu definitivamente não vou ligar primeiro. Você pode pensar nisso como jogo de empurra-empurra.
Na verdade, não é assim. Quando você está namorando,
chega uma hora em que é diferente de quando se conheceram.
"O amor dessa vez é o amor verdadeiro."
"Isso é real." Você pensa isso, mas
de repente você sente como se estivesse desmoronando. Eu senti que esse amor, de alguma maneira,
começou a mudar, mesmo naquela época.
Eu achava que o amor especial era de um tipo, mas percebi que
não era diferente
dos incontáveis ​​outros amores deste mundo.
O momento, as mulheres sabem por intuição. É tão assustador,
por isso desta vez eu não quero deixar isso desabar.
A Yeo Reum precisa pensar com cuidado.
Quando um homem ama uma mulher, ele a trata tão bem. Sinceramente ..
ele quer mesmo pegar as estrelas para ela, estou falando sério.
Você realmente quer fazer isso no momento que esta amando,
mas há algo que não funciona. O que é isso?
Amar para sempre.
Isso é algo que você não pode fazer.
Yeo Reum precisa mesmo colocar a cabeça no lugar agora.
Como pode você nunca se aproximar primeiro, nem mesmo uma vez?
Você não fez nada de bom.
Pode .. Posso entrar?
Entre.
Você sabe a senha, por que tocou a campainha?
Se ela estivesse aqui, assim pelo menos daria tempo para você escondê-la.
Se você não tem realmente nada a esconder , então peça a ela para não vir mais.
Você sabe que esse não é o caso. Você precisa mesmo falar desse jeito?
Quanto tempo você ia fazer jogo duro até me ligar?
Eu estava prestes a fazer isso agora.
Mentiroso.
É sério. Você veio no exato momento que eu estava prestes a te ligar.
Tudo bem. Vou deixar passar.
Você não me odeia?
Por que eu odiaria você? Eu estou é tocado que tenha vindo aqui.
Mas eu te odeio, Ha Jin.
Continuará me odiando? Ou vai me beijar e dormir aqui?
Diga. Quem é a pessoa mais importante para você?
Han Yeo Reum?
Então, de quem é o coração tem que vir em primeiro lugar?
Han Yeo Reum.
Aquela situação era muito fácil de se entender errado.
Você deveria ter resolvido o meu mal-entendido em primeiro lugar.
Tudo que você disse está certo.
Eu não fiz nada errado? Você deve ter ficado com raiva de mim.
Você não fez nada de errado.
Você sabe o quanto eu senti tua falta?
Então você deveria ter me ligado.
Eu me segurei porque eu queria ver você ficar ansiosa por minha causa também.
Já tem muito tempo que não saímos para namorar, vamos amanhã.
TEm algum lugar onde você queira ir?
Podemos começar a pensar nisso agora. Vamos a algum lugar próximo e passar a noite.
Só um minuto,
Eu estive pensano,
eu quero ir para Gunsan amanhã
com você
A empresa madeireira em Namyangju entrou em contato conosco. i
A madeira nacional antiga chegou. Pode vir amanhã?
Tudo bem
Ok, então amanhã eu te pego na sua casa às 12h
Isto é trabalho. Então eu devo ir. Venha a loja às 12.
Eu acho que amanhã não vai dar.
Sim, de repente surgiu um trabalho para fazer. O que você tem que fazer?
Eu esqueci que tinha um seminário.
Coloque seu cinto de segurança.
Obrigada.
♬ Meu amor, eu às vezes ♬
♬ pergunto a mim mesmo se você está indo bem e sorrio sozinho ♬
♬ eu derramo as vagas lembranças em um copo vazio este copo está transbordando ♬
♬ Eu bebo as memórias. Essas lembranças são amargas, mas delicioso ♬
♬ Eu não sabia que o amor estava de volta então♬
Discovery of Love
♬ imagino sozinho ♬
♬ Se não tivéssemos separado. ♬
♬ O que teria acontecido? ♬ ♬ Se voltasse atrás quando acabei com você ♬
♬ O que teria acontecido? ♬ ♬ Se eu tivesse segurado você. ♬
♬ O que teria acontecido? ♬ ♬ Você e eu estaríamos mais felizes do que estamos agora? ♬
♬ Como seria? Última vez ♬
♬ O que teria acontecido? ♬ ♬ Se eu tivesse te abraçado. ♬
♬ O que teria acontecido? ♬ ♬